Salah satu kartu ucapan favorit saya memiliki gambar dua wanita di bagian depan. Seorang wanita bertanya kepada yang lain: "Apakah itu 'pantat telanjang' atau 'uang telanjang'?" Di dalamnya tertulis: "Ini adalah jenis pertanyaan yang saya datangi untuk Anda."
Saya ragu Anda perlu mengetahui jawaban untuk pertanyaan itu sebelum pertemuan Anda berikutnya, namun orang-orang memang menggunakan idiom yang sama setiap saat.
Apa masalahnya? Yah, sepertinya itu terlihat buruk ketika seseorang menyatakan fakta dan statistik yang salah, salah mengutip frasa umum merusak kredibilitas Anda. Baca terus untuk beberapa pelanggar terburuk.
Idiom yang Benar: Gigit di Bud
Versi yang salah: Menggigitnya di Butt, Nix di Bud, Nix di Butt
Ungkapan ini merujuk berkebun. Bunga yang "menggigit kuncupnya" tidak akan tumbuh dan mekar. Frasa ini sering digunakan untuk menyarankan bahwa dengan menangani sesuatu ketika itu adalah masalah kecil, Anda akan dapat menghindari krisis.
Itu tidak ada hubungannya dengan anatomi.
Idiom Benar: Membicarakan Subjek
Versi Salah: Pelanggaran Subjek
Dengan "memulai pembicaraan" Anda membawa sesuatu (seringkali topik yang sulit) untuk didiskusikan.
Melanggar berarti mematahkan. (Anda mungkin pernah mendengar istilah "pelanggaran kontrak" berarti janji yang dilanggar atau "tanggul pelanggaran" yang berarti tanggul diliputi oleh air.) Gunakan versi ini dan pada dasarnya Anda mengatakan bahwa Anda telah memecahkan masalah yang sulit, dalam hal itu Anda benar-benar memahat kata dan kemudian menjatuhkannya dari balkon.
Idiom yang Tepat: Setrika di dalam Api
Versi yang salah: di dalam Api
Jika Anda memiliki banyak "setrika dalam api, " Anda sedang mengejar beberapa peluang sekaligus. Jika Anda memiliki "piring di dalam api, " Anda adalah saya, sekitar tahun 2012, keliru menggabungkan frasa ini dengan "piring di udara" (cara lain untuk mengatakan Anda memiliki banyak hal yang terjadi).
Saya pikir orang-orang mendapat pesan bahwa saya benar-benar sibuk, tetapi itu juga membuat saya terlihat agak bodoh - dan begitu sibuk sehingga saya bahkan tidak bisa mengatur idiom-idiom saya dengan benar.
Idiom yang Tepat: 3 Lembar ke Angin
Versi yang salah: 1, 2, 4, 5, 6, atau 7 Lembar ke Angin
Sungguh ironis (dan agak lucu) untuk berpikir bahwa seseorang tidak akan tahu berapa banyak lembaran angin dia. Mengapa? Karena frasa ini berarti mabuk.
Jadi, jika Anda tujuh lembar angin, Anda lebih mabuk daripada seseorang yang tiga lembar angin, dan Anda mungkin harus memanggil sakit segera.
Meluruskan idiom Anda tidak selalu mudah. Tetapi alih-alih menyeberangi jembatan itu ketika Anda datang ke sana, peganglah banteng dengan tanduk: Jika Anda berada di pagar apakah Anda mengatakan kalimat dengan benar atau tidak, cari itu. Anda mungkin harus kembali ke papan gambar, tetapi itu lebih baik daripada menggonggong pohon yang salah.
