Ketika saya membaca buku Sheryl Sandberg, Lean In, yang diteliti dengan sangat teliti, saya meringis kesakitan.
Pada awal 1990, enam bulan setelah suami saya dan saya tiba di New York, saya menunggu kereta 1-9 di Lincoln Center dengan beberapa kenalan. Bukan lagi wanita muda yang ketakutan yang tidak akan pergi ke mana pun tanpa suaminya, saya dengan antusias menggambarkan sebuah film asing yang baru-baru ini saya tonton (mungkin Cinema Paradiso ), hanya satu dari banyak keajaiban New York yang saya temukan. Jelas muak dengan kesedihanku, salah satu wanita yang beberapa tahun lebih muda dariku dan juga mengambil jurusan musik di universitas tetapi yang sekarang membesarkan dua anak kecil ketika suaminya bersekolah di sekolah hukum, menyatakan dengan angkuh, "Whitney, kau benar-benar harus mulai memiliki anak. "
Saya terluka, lalu marah. Tidak diragukan lagi saya pulang ke rumah kepada suami saya dan mengkritiknya karena memiliki anak ketika dia tampaknya tidak menginginkan mereka. Kejadian itu juga membuat saya mempertanyakan keputusan yang saya buat untuk mengejar karier sebelum memiliki anak.
Betapapun menyakitkannya peperangan yang dilakukan ibu-ibu di rumah (dan di dalam diriku), itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan betapa seringnya aku merasa sebagai seorang wanita yang bekerja di Wall Street yang didominasi pria. Pengalaman dipilih, diabaikan, atau diturunkan mulai muda. Di kelas tiga, tepatnya, ketika selama pelajaran tata bahasa, guruku menulisnya di papan tulis. Dengan penuh semangat, saya mengangkat tangan untuk memperbaikinya. "Nona. S, "aku menyatakan dengan bangga, " Kamu membuat kesalahan. Seharusnya mereka - mereka . ”Alih-alih mengucapkan selamat atas pengamatan saya yang tajam dan ejaan yang sangat baik, saya ditegur karena menjadi orang yang cerdas.
Ketika saya pindah dari tugas sekolah ke pekerjaan Wall Street, ada bos yang tidak akan membayar saya untuk layanan klien yang unggul karena "gadis-gadis suka melakukan hal semacam itu." Dan kesempatan itu, tidak sedikit, ketika saya telah menyaksikan pria senior membuka pintu kesempatan bagi para pria muda - pintu-pintu yang saya harapkan (dan minta) dibuka untuk saya - dan kemudian diharapkan melambaikan pom-pom saya ketika anak-anak muda Turki diarak.
Maka tidak mengherankan, bahwa ketika membaca buku Sandberg hanya sedikit menyakitkan, saya merasa divalidasi. Bukan hanya guru, kolega, dan bos saya yang memberhentikan saya. Wanita lain, banyak, banyak wanita lain, telah secara sistematis diabaikan dan diremehkan, dan Sandberg menggunakan banyak penelitian untuk menunjukkan kepada kita bahwa kita tidak sendirian. Dia mengutip penelitian yang menunjukkan bahwa pria diberi kompensasi untuk membantu rekan kerja karena itu dianggap sebagai pemaksaan, sementara wanita bukan karena keinginan kita untuk menjadi komunal. Penelitian menunjukkan bahwa anak laki-laki dapat memberikan jawaban secara sukarela di sekolah dan guru mendengarkan, sementara anak perempuan dimarahi ketika kita tidak mengangkat tangan; data yang menunjukkan bahwa pria secara signifikan lebih mungkin disponsori daripada wanita.
Mengenai seruannya yang menggebu-gebu bahwa kita “condong ke dalam” karier kita dan mengejar ambisi kita, saya sangat setuju, meskipun pertama-tama mari kita perjelas tentang apa yang saya setujui. Saya membaca buku Ms. Sandberg melalui kacamata psikologi Jung, yang menyatakan bahwa setiap wanita dan setiap pria dilengkapi dengan struktur psikologis yang mencakup kualitas yang dicirikan sebagai "feminin" dan "maskulin." Kapasitas kami untuk keterkaitan dan cinta adalah feminin, sementara kemampuan kami untuk memegang kekuasaan dan mengendalikan situasi adalah maskulin. Untuk menjadi orang yang lengkap, kita perlu mengembangkan keduanya. Tapi bersandar pada - entah ke sisi maskulin atau feminin kita - bisa menjadi ikatan ganda. Bahkan ketika masyarakat mempermalukan kita karena ingin menavigasi perairan yang belum dipetakan, ia mengkritik impian kita untuk memelihara, menjadi pelabuhan yang aman. Sementara itu, karena banyak wanita merasakan tarikan kapal kami penuh mimpi sementara (diam-diam) berusaha menjaga satu kaki terhenti di dermaga kehidupan keluarga, pilihan kita sering terasa Solomonic.
Yang membawa saya ke obrolan bahwa Sandberg menempatkan terlalu banyak tanggung jawab pada wanita untuk bertanggung jawab atas kesuksesan mereka sendiri (terlepas dari sejumlah catatan kaki dan kutipan yang mengakui bias sistemik). Namun, jika kita menjauh dari gagasan untuk bersandar - meyakini bahwa kesuksesan kita lebih sedikit bergantung pada tindakan pribadi kita daripada menghilangkan penghalang institusional, maka kita merusak keseluruhan premis feminisme. (Sebuah istilah yang, perhatikan, saya gunakan untuk pertama kalinya di media cetak karena komentar Sandberg.) Feminisme bukan tentang "lelaki" yang akhirnya menyerah pada tuntutan kita, atau bahkan tentang versi korporat kita sendiri tentang Cinderella. Ini adalah tentang meyakini bahwa kita masing-masing harus bersandar untuk menjadi wanita yang lengkap, belajar untuk mencintai dan menggunakan kekuatan, untuk menjadi pelabuhan dan kapal - dan menghormati wanita lain ketika mereka melakukan hal yang sama.
Saya tertarik bahwa Sandberg memasukkan pernyataan "semua saran adalah otobiografi." Ketika dia menulis buku ini, sebuah buku yang dia gambarkan sebagai "apa yang akan saya tulis jika saya tidak takut, " saran apa yang dia berikan sendiri? Dalam tulisan saya, “Mengapa Saya Senang Sheryl Sandberg Tidak Ada di Papan Facebook (Namun), ” saya bertanya-tanya, dan masih melakukannya, apakah Sandberg akan menyampaikan ceramah DAS DAS-nya, pendahulu buku ini, jika dia tidak telah lama ditolak menduduki kursi dewan direksi di Facebook, sesuatu yang jelas-jelas pantas diterimanya. Apakah dia memberi saran pada dirinya sendiri? Apakah dia sekarang? Gairah seringkali lahir dari rasa sakit, keinginan untuk membuat makna hidup kita.
"Boo hoo!" Beberapa mungkin mengucapkan. Sangat mudah untuk naik dengan sendok perak. Tetapi jika kita benar-benar jujur, kita semua tahu bahwa rasa sakit dan kekurangan itu relatif. Kita merasakannya di mana kita berada, dalam ruang kita sendiri. Dan tidak peduli seberapa besar kita dapat meninggikan dan mengaguminya - dan saya juga melakukannya - Sheryl Sandberg bukanlah seorang dewa, bebas dari kendala, tahan terhadap rasa sakit. Dia memiliki kekuatan luar biasa dibandingkan dengan sebagian besar wanita. Tetapi mengekstrapolasi dari pengalaman kerja saya sendiri, dan membaca yang tersirat, dia masih sangat terikat dengan Mark Zuckerberg. Dari tempat kami duduk, mungkin seperti panggilan Sandberg bagi kami untuk bersandar berasal dari kursi malas yang nyaman. Tetapi saya curiga, hampir setiap hari, kursi kekuasaannya terasa seperti itu.
